Une fois, la veille de Kippour, le Admour Hazaken, (Rabbi Chnéour Zalman, 1745 -1813) rassembla dix hommes et leur déclara qu'il voulait demander devant eux pardon au Ramo (Rabbi Moché Isserles, 1520-1572), selon l'usage de celui qui a offensé un homme après son décès.
Et il expliqua qu'il avait offensé le Ramo en s'opposant à sa grande rigueur concernant les lois du 9 Av, et à sa lénience concernant les lois des lésions dans les poumons. J'ai déclaré qu'il aurait mieux fait d'être plus sévère sur les lésions pulmonaires, qui peuvent rendre un animal non cacher, et être plus léger sur les lois du 9 Av.
Après avoir demandé pardon selon l'usage, le Admour Hazaken rajouta: "mais je ne change pas d'avis et je maintiens mes propos".

Traduit de Chemouot Vesipourim, vol 2,
Raphaël Nahman Kahn

Un dossier préparé par K. Acher